 |  |  |  |  |
|---|---|---|---|---|
 |  |  |
CHN
目前，中国北京举办的“第三届克里斯多·露丝·贝尔驻留项目（Crystal Ruth Bell Residency）”将是一场湿信互动表现艺术的展览，活动中将展出尼加拉瓜当地居民书写的信件。正在建设的“中国-尼加拉瓜大运河项目”影响了尼加拉瓜许多当地家庭。本网站旨在让公众阅读当地居民的书信稿、聆听他们声音并且提供回应他们的渠道。
协办单位：中国艺术交流－红门画廊 创建人：弗雷德曼·巴拉奥纳 及 吉列尔莫·萨恩斯
这个项目的实现也要感谢志愿者Ezra，王竹馨，Maxim Beeching，Angela Yuen，Alejandro Belli，Hugo Ortega，Dennis Nielsen 杨佳霖 （微杂院）Aaron Heldman 和红门全体工作人员
ESP
Cartas Mojadas es un proyecto de arte performance, activismo y correspondencia interactiva que se llevo acabo en la 3ra Residencia Crystal Ruth Bell, Beijing, China. Esta página web fue creada para uso público para leer cartas, escuchar audios y contestar de regreso a familias afectadas por el proyecto del Gran Canal, China-Nicaragua.
Realizado con el apoyo de: China Residencies - Red Gate Residency
Creado por: Fredman Barahona & Guillermo Sáenz
Este proyecto es también posible gracias a el apoyo voluntario de Ezra, Zhuxin, Max, Yailing, Angela, Alenadro Belli, Hugo Ortega, Dennis y todo el equipo de Red Gate.
ENG
Wet letters in an interactive correspondence performance art & activist project developed in the 3rd Crystal Ruth Bell Residency, Beijing, China. This webpage was created for public use to read letters and listen to audios and answer back to the families affected by the Nicaragua-China Grand Canal Project.
Supported by: China Residencies-Red Gate Residency
Created by: Fredman Barahona & Guillermo Sáenz
This project it's also possible thanks to amazing volunteers such as Ezra, Zhuxin, Max, Yailing, Angela, Alejandro Belli, Hugo Ortega, Dennis and all Red Gate team.